Google （谷歌）中国的博客网志，走近我们的产品、技术和文化 Google翻译改版增加新功能Google翻译可以将文字、网页自动翻译成各种语言方便用户访问全世界的信息。Google翻译目前提供51种语言，包含全世界98％的互联网用户。随着Google翻译新的界面，我们增加了一些新的功能可以帮助用户更快、更好地使用Google翻译。 实时翻译：现在再也不必按翻译按钮了。随着输入，Google翻译将实时显示翻译结果。 英语语音朗读：如果翻译结果是英语，可以点击左侧的小喇叭将英语朗读出来。  拼音：对于非罗马语言（例如：中文、日文、韩文）的翻译结果，可以点击“显示拼音”，获得翻译结果的发音。  原文和翻译一一对应：当翻译一大段文字时，将鼠标移动到翻译结果的任何一句句子上，可以看到与该句子对应的原文。  根据发音输入：对于阿拉伯语、波斯语、印地语，如果你无法在键盘上输入这些语言，你只需输入它们的发音，Google翻译将帮助你转换成对应的语言。   希望Google翻译的这些新功能可以帮助用户更方便地阅读、学习其他语言。如果你有任何意见或建议，欢迎来Google翻译的网上论坛讨论。 致开源软件贡献者：愿意一起为网络用户开发一套操作系统吗？我们在谷歌黑板报上公布了Chromium OS开源项目。本次发布的Chromium OS开源项目包括： · 源代码 · 设计文档 · 用户界面体验 · 如何构建与贡献 · 小段视频综述 我们之所以在谷歌Chrome操作系统正式发布前一年这样做，是因为渴望与开源开发人员通力合作。许多朋友都和我们怀有同样的激情，渴望构建一个全新的计算模式。每一位感兴趣的开发人员都能参与Chromium OS开源项目，贡献代码、构思和设计，引领个人计算机的未来发展趋势。 速度、简洁和安全是Chrome操作系统的立足之本。我们将详细介绍这些特点。 速度：马丁演示快速启动的视频 简洁：格兰的演示视频 安全：威尔演示系统安全的视频 开源：马丁演示开源的视频 我们将在未来几个月继续发布设计文档。敬请关注本博客，了解最新动态。期待您的加入。 新参数处理工具助您减少重复内容转载自谷歌中文网站管理员博客原文：http://www.googlechinawebmaster.com/2009/11/blog-post_22.html 发表于：2009年10月5日，星期一 在过去的三年中，不管是在网站站长之间，还是在我们的博客上，搜索结果中的重复内容都是一个热门话题。在这期间，我们一直都在向网站站长提供工具和一些小窍门，帮助他们控制搜索的URL格式和索引，包括： a) 使用301重定向； b) www 和非www 首选域名设置； c) 更改地址选择(英文) d) rel="canonical" 我们非常高兴地在此宣布又为大家带来了一个管理重复内容的工具：“参数处理工具”。该工具可方便您一目了然地浏览在谷歌的爬虫收录这些网页的过程中，哪些参数是谷歌认为应该忽略或不应该忽略的，并会根据您的需要改写搜索指令。  让我们再以出售瑞典鱼的网站为例：  假设我们希望的URL格式和所对应的内容如下： http://www.example.com/product.php?item=swedish-fish 然而，用户还可以通过其他URL访问到这一内容，这取决于用户从哪里访问您的网站，或您的内容管理系统采用何种方式嵌入参数，如sessionid： http://www.example.com/product.php?item=swedish-fish&category=gummy-candy http://www.example.com/product.php?item=swedish-fish&trackingid=1234&sessionid=5678 通过对“参数处理”设置，站长可以向我们的网页爬虫提出忽略参数类别、trackingid及 sessionid的建议。如果我们认同了您的建议，对您的网站来说，搜索结果将更加有效，其包含的重复URL也将更少。 具体操作方法如下： 在网站管理员工具控制台中，点击所需网站。 在网站配置下，点击设置。 在参数处理方式部分中，点击指定 Google 处理参数的方式。 根据需要选择每个参数的选项。（如果未列出参数，则说明 Google 未在抓取您网站的内容时找到参数。您仍可自行添加参数。） 自从我们推出该功能之后，用户反馈中的常见问题包括： 用户的建议是提示性的，还是指令性的？ 考虑到站长的建议有时对网站来说可能产生弊大于利的后果，您的建议将被视作是提示性的。但我们会竭尽全力满足您的需求。 我该何时使用参数处理，何时使用rel="canonical"？ rel="canonical"是一个非常好的重复内容管理工具，应用非常广泛。它与参数处理工具之间的差别为： rel="canonical"需在每个页面上使用，而参数处理则应用在主机级别 许多搜索引擎都使用rel="canonical"，而提供参数处理服务的只有谷歌 使用最适合您的方法；如果您想得到更完美的效果，也可以两种方法一起使用。 我们一如既往地期待广大站长对此新功能的反馈 谷歌Chromium OS 开源项目发布今年七月，我们宣布正在研发谷歌Chrome OS操作系统，这是一个专为深度使用网络的用户而设的开源操作系统。 今天我们发布的这个开源项目叫做Chromium OS。我们之所以在谷歌Chrome操作系统正式对用户开放之前几乎提前一年这样做，是因为渴望与合作伙伴、开源社区和第三方开发者通力合作。如同谷歌Chrome浏览器一样，从现在起开发人员就可以自由参与开发过程。这就意味着这些免费的代码将面向所有人开放，并欢迎公众为其添砖加瓦。现有的Chromium OS项目包括了我们当前的代码库*、实验性质的用户界面*和一些初步的设计*，开发人员可以以此为基础进行进一步的完善。此次发布的只是雏型，在接下来的一年时间里，我们会对它进行“润色”。 我们想借此机会向大家解释我们为何如此热衷于这个项目以及它与当前计算模式有何根本区别。 首先，一切皆基于网络。所有的应用程序都是网络应用程序。所有体验都在浏览器内进行，不再需要传统的桌面应用程序。这就意味着再也没有复杂的安装过程，再也不用管理任何程序，再也不用为更新软件而烦心。 其次，由于所有应用程序都存在于浏览器内，这对于提高安全性能大有裨益。不同于传统的操作系统，Chrome 操作系统不完全信赖你所运行的应用程序，所以每一个应用程序都在一个安全沙盒中运行，这就限制了恶意程序入侵您的电脑的能力。此外，Chrome操作系统也不完全相信自己，所以每当您重启电脑，Chrome操作系统便会确认其代码的完整性，如果您的系统已经被侵入，它就会自动修复并重启。诚然，没有一台电脑是绝对安全的，我们只是尽量让恶意的人更难得手（也更加无利可图）。如果您想了解安全问题，请阅读Chrome操作系统安全综述*或观看视频*。 最后，速度是我们关注的第一要务。我们正在剔除任何不必要的进程，对大量操作进行优化，并竭尽所能让程序并行运行。这就意味着开机几秒钟之内就能上网冲浪。同时，我们对速度的追求已经全面扩展到硬件。我们明确规定了硬件组件的参考规范，以为谷歌Chrome操作系统提供最快速的体验。 我们仍有许多工作需要完成，我们热切盼望能与开源社区合作。我们从GNU、Linux Kernel、Moblin、Ubuntu和WebKit及其他项目的合作中获益匪浅。我们将反过来向这些项目贡献代码，并且与开源社区密切合作。 谷歌Chrome操作系统将于明年此时正式发布。敬请关注*，了解最新动态。如果您想基于源代码编译自己的操作系统，可通过chromium.org（http://www.chromium.org）加入我们。 代码库* http://www.chromium.org/chromium-os/building-chromium-os/getting-the-chromium-os-source-code 实验性质的用户界面* http://www.chromium.org/chromium-os/user-experience 一些初步的设计*http://www.chromium.org/chromium-os/chromiumos-design-docs Chrome操作系统安全综述*http://www.chromium.org/chromium-os/chromiumos-design-docs/security-overview 视频*http://www.youtube.com/watch?v=A9WVmNfgjtQ 敬请关注*https://services.google.com/fb/forms/googlechromeossignup Google网站翻译工具：帮您扩大全球受众群发表者：Jeff Chin，Google翻译产品经理原文：Translate your website with Google: Expand your audience globally 发表于：2009年9月30日，周三，下午2:54 将世界上所有网上内容翻译成50种语言，要花多长时间？即使世界上所有翻译夜以继日的工作，根据目前在线内容的增长速度以及庞大的网上数据量，就算只翻译其中的一小部分，也要花费数百年时间。 今天，我们很高兴地宣布推出一款由Google翻译（Google Translate）支持的新型网站翻译工具，使您能够将自己的网站内容转换成51种语言。现在，当人们访问您的网页时，如果他们使用的语言（由他们的浏览器设置决定）不同于您的网页语言，他们就会被提示，将网页自动翻译成他们自己的语言。如果访问者的语言与您的网页语言相同，就不会出现翻译栏。 
点击“翻译”按钮后，自动翻译后的内容就会直接显示在您的网页上。 
安装很简单——您所要做的只是将一小段代码复制并粘到您的网页上，然后就可以通过谷歌网站翻译器提高您的博客或网站的全球影响力。 
自动翻译很方便，可以帮助人们快速了解网页内容。不过，它不是专业翻译的完美替代品。我们也想借此机会感谢全球各地的翻译工作者的贡献。这些译者为促进全球化的沟通和交流发挥了必不可少的作用，而随着“数字内容”的快速发展和互联网访问的便捷，如今对翻译的需求更是空前高涨。我们希望，结合Google翻译工具包（Google Translator Toolkit）、网站翻译工具 这样的翻译工具，以及专业翻译，可以更方便地帮助全世界的人们轻松获取网上信息。 谷歌音乐库，音乐世界尽在你掌握从今天起，无论你是人人网的超级校园粉丝，还是使用Windows Live™ 和雅虎®邮箱的上班一族，爱听音乐的你，只要通过你自己的人人网、Windows Live™ 或Yahoo® ID登录，就可以用谷歌音乐播放器的播放列表功能来管理自己的音乐库啦！而在音乐平台的登录方面，谷歌再次显示出对“开放性”的痴迷追求：谷歌音乐平台不需要用户麻烦地单独注册新帐号。我们欢迎在中国本地运营并支持对第三方应用开放用户系统的厂商成为谷歌音乐平台的合作伙伴。 今天，在国内极受学生欢迎的SNS平台人人网，以及覆盖上班一族的Windows Live™和雅虎®均已成为我们的合作伙伴。所以不论你是使用人人网的“校园人”，还是依赖Windows Live™或雅虎®邮箱的“公司人”都可以通过自己已有的账户登录谷歌音乐平台，在线保存音乐播放列表，不管下次在哪里登录，都可以即点即听，享受个性化音乐。未来，我们欢迎更多的合作伙伴加入谷歌音乐平台，让更多的用户方便地享受到谷歌音乐独特而强大的搜索和播放功能。目前，一些合作伙伴正在紧密的洽谈之中。 在谷歌音乐播放器的右边就可以看到“登录”按钮。  点击“登录”就进入下面的登录页面。你可以选择自己已有的账户登录，之后就可以轻松保存自己的个性化播放列表。   除了，大家熟悉的分享歌曲这样的基本功能外，谷歌音乐播放器的订阅功能还可以实现好友之间的"即时音乐互动"。例如，希望将"加班必听"主题播放列表分享给自己的好友，你只需点击“分享”按钮，将出现的链接发给好友，当你的朋友复制粘贴该链接后，就成功订阅了该播放列表。之后，每当你在"加班必听"播放列表中添加新曲目时，你的好友便可以即时获知。  到目前为止，我们的合作伙伴巨鲸音乐网已经与140多家产品公司或音乐版权机构合作，获得120万首音乐的版权，其中已有70万首可以在谷歌中国音乐平台上自由下载，部分更可直接设为彩铃。这些音乐的文件来源于音乐版权机构的直接提供，因此音质得到良好的保证，同时几乎不会在搜索结果中发现重复的无用链接，你可以轻松准确的找到你想要的音乐。 登录谷歌音乐 music.g.cn 广告附加链接：提高搜索网络广告的选择性和相关性我们一直致力于帮助用户找到所需的网络信息，现在我们非常高兴地宣布，「广告附加链接」功能已正式推出。 使用广告附加链结之前：  使用广告附加链结之后：  目前，只有广告符合特定的高标准要求的广告客户才可以使用设置广告附加链接的选项。如果您的帐户符合使用此功能的要求，您将会在广告系列一级的“设置”标签上找到设置此功能的选项，具体位置为“广告附加信息”部分的“显示指向我网站的附加链接”。 使用「广告附加链接」这项 AdWords 新功能，您可以在广告中添加指向您网站上更多内容的附加链接，从而提高现有 AdWords 广告的价值。此前的广告链接只能指向一个目标网页，而有了广告附加链接功能，基于搜索的文字广告最多可显示 4 个额外的目标网址，供用户自行选择点击。「广告附加链接」功能可为用户提供更多选择，同时可使您制作出的广告内容更丰富、相关度更高，而品牌字词和其他指定关键字的价值也会随之提高。 通过在广告中显示更多链接选项，您可以更方便地引导用户访问您网站上的更多页面，从而可以将网站中的具体信息呈现给用户，如礼品登记、特价优惠、节假促销以及店面位置信息等。「广告附加链接」功能还可以帮助用户更快捷地找到所需的重要信息，这将有助于促成用户的转化。 要了解有关「广告附加链接」功能的详情，请参阅我们的常见问题解答Google AdWords Help Copyright © 2007 Google Inc. All rights reserved. |
黑板报文章分类
|
创意改善社会 公益温暖中国